中译
============

有关 Sphnix 官方文档的中译说明...


动机
-----------------------------

- 仅仅因为喜愛 ;-)
    - :term:`Zoom.Quiet` 个人,一直在使用并推广 Sphnix
    - 但是发觉,并不是所有人都有通顺的E文手册阅读体验的
    - 而且不忿Sphnix官网只有日文的国际化版本!

特此启动个人快速翻译工程:


工程
-----------------------------

- 分支 Sphnix 1.1pre 在 https://bitbucket.org/Zoomq/sphinx_zh
- 发布 Sphnix_zh 在 http://zoomquiet.org/sphnix_zh/



聲明
-----------------------------

- 当前仅为 :term:`Zoom.Quiet`  个人行为,包括行为也是偏向笔记体的快速翻译;不保证"信/达/雅"
- 未来,发布后,如果有人持续使用,期望有行者加入,共同长期维护 Sphnix 的所有文档!
    - 有意者,请直接联系 :term:`Zoom.Quiet`


记要
-----

- 130306 增补监察JS
- 101018 +0.5h :term:`Zoom.Quiet` 配置开通keywords 支持
- 101017 +0.5h :term:`Zoom.Quiet` 独立出中译版翻译说明
- 101015 +2h :term:`Zoom.Quiet` 不忿Sphnix官网只有日文翻译,启动个人快速翻译工程:
    - 完成首页翻译


.. rubric:: 脚注

::

    $Author$
    $Date$
    $Id$
    $Revision$